Hikuidori: Ushuu Boro Tobi-gumi

Özet:
Selamlar millet! Ben geldim, Türk Anime TV’nin kadrolu otakusu ve sizin şu meşhur Japonya sevdalısı çevirmeniniz! Çayları, kahveleri hazırlayın, ramenleri ocağa koyun; çünkü yine şahane bir hikayeyi dilimize kazandırdım.

Bilirsiniz, Edo dönemi denince akla hemen katanalar, samuraylar gelir ama bu seferki tayfa biraz farklı. Kılıç sallamak yerine alevlerle dans ediyorlar! Karşınızda "Boro-Tobi-Gumi" nam-ı diğer "Paçavracı İtfaiye Ekibi"nin hikayesi var.

(Konu Özeti)
Eskiden Edo’nun en sıkı itfaiye samurayı olan ve "Ateş Yiyen Kuş" lakabıyla titreyen Matsunaga Gengo, bir takım sebeplerden dolayı bu işleri bırakıp köşesine çekilmiştir. Ancak kader (ve biraz da biricik karısı Miyuki’nin "Hadi bey, paslandın!" gazı) onu tekrar sahalara döndürür.

Gengo, Shinjo klanının başına geçer ama durum tam bir facia:

Bütçe: Sıfır.

Personel: Yok denecek kadar az.

Prestij: Herkes onlarla "Paçavracı" diye dalga geçiyor.

Yine de bizim Gengo ve her biri ayrı bir "vaka" olan tuhaf arkadaşları, Edo sokaklarını kasıp kavuran ve "Tilki Ateşi" denilen o gizemli yangınları durdurmak için hayatlarını ortaya koyuyorlar.

Küçük Bir Kültür Notu
Japon kültüründe itfaiyeciler (Hikeshi), sadece su dökmezlerdi; bir binanın yıkılmasını engelleyen o devasa sembolleri (Matoi) taşıyan, halkın gerçek kahramanlarıydılar. Bizimkiler biraz "paçavra" gibi görünse de ruhları tam bir samuray!

Kısacası: Eğer "Samuray dediğin sadece adam kesmez, hayat da kurtarır!" diyorsanız, bu aksiyon dolu dramayı kaçırmayın derim.