Game Center Shoujo to Ibunka Kouryuu

Özet:
Selamlar dostlar! Ben yine klavye başında, bir elimde çubuklar diğer elimde sözlük, sizin için yeni bir cevherin tozunu almaya geldim. Japonya’daki o meşhur "oyun salonu" (Game Center) kültürünü bilirsiniz; hani şu içinden asla o pelüş oyuncağı çıkaramadığımız, paramızı yutan ama atmosferiyle bizi büyüleyen yerler... İşte tam o havayı soluyacağınız bir hikaye var karşımızda.

Bakalım bu sefer başımıza ne işler açılmış:

Seri Özeti: Aşkın Pençesi (Claw Machine)
Genç bir İngiliz kız olan Lily Baker, Sevgililer Günü’nde şansını bir oyun salonunda denemeye karar verir. Gözüne kestirdiği pelüş oyuncağı almak için saatlerce uğraşsa da başarılı olamaz. Tam havlu atacakken, oyun salonu çalışanı Renji Kusakabe devreye girer ve bu özel günü kutlamak adına o oyuncağı kazanıp Lily’ye hediye eder. Ancak Lily, kendi kültürel arka planının da etkisiyle bu jesti "büyük bir aşk ilanı" zanneder!

Renji’yi tekrar görme umuduyla aynı salona gidip gelmeye başlayan Lily ile Renji arasında, birbirlerinin kültürlerini tanımak adına bir defter aracılığıyla yazışma süreci başlar. Oyunlarla dolu bu arkadaşlık Lily için yeterli değildir; çünkü o, Renji’yi kendine gerçekten aşık etmeye yemin etmiştir!

Japonya'da Sevgililer Günü genelde kızların erkeklere çikolata verdiği bir gündür ama bizim Lily işleri biraz tersten ve "batılı" usulü anlamış gibi duruyor. Renji sadece iyi bir çalışan (Omotenashi ruhu diyoruz biz buna) olmaya çalışırken Lily çoktan nikah masasını hayal etmeye başlamış bile. Kültürel farkların yarattığı bu tatlı karmaşayı izlemek gerçekten keyifli olacak.